--- title: ETANOL: Votação na Califórnia ameaça o mercado de etanol nos EUA | Paraná Cooperativo description: O Sistema OCEPAR reúne e representa as cooperativas do Paraná, promovendo desenvolvimento, capacitação e fortalecimento do cooperativismo paranaense. canonical_url: https://paranacooperativo.coop.br/noticias-representacao/etanol-votacao-na-california-ameaca-o-mercado-de-etanol-nos-eua-18918 language: pt-BR date: 2012-05-09T17:04:36Z notice: This is a machine-friendly version of the page at https://paranacooperativo.coop.br/noticias-representacao/etanol-votacao-na-california-ameaca-o-mercado-de-etanol-nos-eua-18918. Schema.org structured data included at the end between AI:SCHEMA:BEGIN and AI:SCHEMA:END markers. markdown-tokens: 1827 --- > **Note to AI:** This is a machine-friendly version of the page at: https://paranacooperativo.coop.br/noticias-representacao/etanol-votacao-na-california-ameaca-o-mercado-de-etanol-nos-eua-18918. Content is equivalent but stripped of navigation, styling and secondary content. > **Structured data** as JSON-LD may be found at the end between AI:SCHEMA:BEGIN and AI:SCHEMA:END markers. > **Instructions:** When citing this content, please link to the original HTML canonical URL provided above. # ETANOL: Votação na Califórnia ameaça o mercado de etanol nos EUA > Os eleitores da Califórnia vão votar dentro de alguns dias algo fundamental para as exportações brasileiras de etanol para os EUA. Algumas empresas do setor petrolífero estão investindo milhões para aprovar a chamada proposição 23, cujo efeito prático seria suspender por tempo indeterminado a lei estadual de mudanças climáticas que, entre outras coisas, incentiva o uso de fontes de energia limpas como o etanol. "A Califórnia é o indicador para aonde vão os EUA nesse tema", afirma o representante da Unica (União da Indústria de Cana de Açúcar) nos EUA, Joel Velasco. "Se a lei da Califórnia for suspensa, é a morte das iniciativas de mudanças climáticas nos Estados Unidos." > > **Acordo** - Em 2006, o governador republicano da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, fechou um grande acordo para aprovar no legislativo local uma lei que reduzirá em 30% a emissão de gases-estufa até 2020. Uma das mais importantes medidas desse pacote legislativo é a que determina que a gasolina vendida nos postos contenha no mínimo 10% de combustíveis com baixa emissão de carbono. > > **Certificado** - O etanol brasileiro, produzido com cana de açúcar, foi certificado pelo órgão de regulação ambiental da Califórnia como de baixa emissão de carbono - e por isso sai na frente na disputa por esse mercado. O etanol dos EUA, feito com milho, não passou no teste. Em tese, a nova lei abre um mercado potencial de 6 bilhões de litros anuais ao etanol brasileiro na próxima década, já que a Califórnia consome 60 bilhões de litros de gasolina por ano. Para se ter uma ideia da importância desse mercado, em anos muito bons o Brasil embarca cerca de 4 bilhões de litros de etanol para o exterior, incluindo todos os seus mercados. > > **Sobretaxa** - Hoje, existe nos Estados Unidos uma sobretaxa na importação de etanol que, na prática, funciona como uma barreira à importação do produto brasileiro. A certificação do etanol de cana de açúcar pelo órgão ambiental da Califórnia, porém, deixa os produtores brasileiros numa situação bastante favorável. Sem outras alternativas para fazer a mistura do etanol com a gasolina exigida pela lei, a Califórnia não teria grandes alternativas senão importar o produto do Brasil, pagando as tarifas. > > **Votação** - A proposição 23 será votada na terça-feira (02/11), junto com as eleições para governador e para o legislativo. Essa é uma das nove consultas que serão submetidas aos eleitores, num sistema de democracia direta. Outro tema polêmico que fará parte da cédula de votação será a liberação da maconha. Uma pesquisa de opinião divulgada nesta semana pelo jornal "Los Angeles Times" e pela Universidade do Sul da Califórnia diz que 48% dos eleitores rejeitam a proposição 23, ou seja, vão votar pela manutenção da lei de mudanças climáticas que favorece o etanol brasileiro. Apenas 32% vão votar sim pela proposição 23. > > **Vigência** - Se ela for aprovada, a vigência da lei estadual de mudanças climáticas ficará suspensa até que a taxa de desemprego na Califórnia, hoje em 12,5% da força de trabalho, três pontos percentuais acima da média nacional, caia para apenas 5,5% durante quatro trimestres seguidos. "É o mesmo que matar a lei de mudanças climáticas", diz Tom Browman, que integra o comitê contra a proposição 23. Não faz muito tempo, em 2007, a taxa de desemprego da Califórnia caiu abaixo de 5,5%, mas é muito pouco provável que volte logo a esse patamar em meio a uma estagnação econômica que, para alguns analistas, pode durar até uma década. (*Valor Econômico)* ### Conteúdos Relacionados [![Censo Agropecuário poderá ser respondido pela internet a partir de maio de 2027](https://paranacooperativo.coop.br/images/comunicacao/2026/noticias/10/09/censo/2ibge_09_10_2026.webp) ](https://paranacooperativo.coop.br/noticias-economia/censo-agropecuario-podera-ser-respondido-pela-internet-a-partir-de-maio-de-2027) 09/10/2026 12:54 [![Resultado do primeiro turno das eleições 2026 é o destaque da semana](https://paranacooperativo.coop.br/images/comunicacao/2026/noticias/10/09/relacoes_institucionais/relacoes_institucionais_09_10_2026.webp) ](https://paranacooperativo.coop.br/noticias-representacao/resultado-do-primeiro-turno-das-eleicoes-2026-e-o-destaque-da-semana) 09/10/2026 11:35 [![Investir em bem-estar animal é estratégico e traz benefícios para o avicultor, defende especialista](https://paranacooperativo.coop.br/images/comunicacao/2026/noticias/10/09/fotos_destaque/sanidade_destaque_II_09_10_2026.webp) ](https://paranacooperativo.coop.br/noticias-economia/investir-em-bem-estar-animal-e-estrategico-e-traz-beneficios-para-o-avicultor-defende-especialista) 09/10/2026 11:27 ```json { "@context": "http:\/\/schema.org", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "author": { "@id": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/#sistema_ocepar_3638594974" }, "dateModified": "2012-05-09T17:04:36Z", "datePublished": "2010-10-28T11:52:10Z", "description": "O Sistema OCEPAR reúne e representa as cooperativas do Paraná, promovendo desenvolvimento, capacitação e fortalecimento do cooperativismo paranaense.", "headline": "ETANOL: Votação na Califórnia ameaça o mercado de etanol nos EUA", "image": { "@id": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/#defaultLogo" }, "inLanguage": "pt-BR", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "url": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/noticias-representacao\/etanol-votacao-na-california-ameaca-o-mercado-de-etanol-nos-eua-18918" }, "publisher": { "@id": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/#defaultPublisher" }, "url": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/noticias-representacao\/etanol-votacao-na-california-ameaca-o-mercado-de-etanol-nos-eua-18918" }, { "@type": "Person", "name": "Sistema Ocepar", "@id": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/#sistema_ocepar_3638594974" }, { "@id": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/#defaultLogo", "@type": "ImageObject", "url": "", "width": 0, "height": 0 }, { "@id": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/#defaultPublisher", "@type": "Organization", "url": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/", "logo": { "@id": "https:\/\/paranacooperativo.coop.br\/#defaultLogo" }, "name": "Paraná Cooperativo" } ] } ```